HINWEIS / NOTIFIER
Sie haben derzeit kein Java-Script eingeschaltet. / You have currently disabled Java Script.

 
Anmerkungen zur Verwendung von Java-Script auf unseren Seiten. / Remarks about Java Script used on our Internet pages.
 
Da neue Computerviren, Würmer und Trojaner immer wieder Wege finden, die Sicherheitsmechanismen des Browsers zu umgehen, wird inzwischen häufig empfohlen, die Ausführung von JavaApplets, JavaScript und ActiveX generell im Browser zu verbieten. Die jeweils neuesten Browser-Versionen schliessen zwar rasch diese Lücken, aber oft hat man die neueste Version noch nicht auf seinem Rechner eingespielt. / It is often recommended to disable the execution of JavaApplets, JavaScript, and ActiveX, because recent computer viruses, worms, and Trojans often find new backdoors to jeopardize the security mechanism of the browser. Usually the latest browser version closes these gaps quickly, but many people fail to update the browser in time.
 
Es ist jedoch fast unmöglich, schöne und Benutzer-freundliche Webseiten nur mit reinem HTML (ohne Applets und Scripting) zu gestalten. Unsere Seiten verwenden folgende Techniken: / Unfortunately it is impossible to create user friendly pages by means of pure HTML (without Applets and Scripting). Our pages use the following techniques:

Daraus ergeben sich folgende Regeln: / That means: Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationen weitergeholfen haben. / We hope this information has been helpful for you.
 
Der Webmaster / The Webmaster